martes, 24 de noviembre de 2009

YouTube lanza un sistema de generación automática de subtítulos

Una novedad, que a primera vista parece sensacional, para aquellos usuarios de YouTube que no saben que hacer con esos videos grabados en idiomas que no conocen.

Ya está disponible una nueva función que, aprovechando la tecnología Google Voice, asigna automáticamente subtítulos a un video (por ahora solo en inglés). Además, los subtítulos se sincronizan con las voces del video.

Aún si solo el idioma inglés funciona perfectamente con el sistema de reconocimiento vocal de Google Voice y sus algoritmos, deben saber que es posible traducir velozmente los subtítulos generados en inglés a todos los idiomas soportados por Google Translate.

El audio ya está transcrito en subtítulos por lo que ahora traduciremos estos subtítulos al español.

Aquí les dejo un video demostrativo:


Primeras colisiones de partículas en el LHC

LHC

El LHC, el nuevo gran acelerador de partículas, ha realizado las primeras colisiones de protones, según ha informado el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN) en un comunicado. Primero se han enfocado los haces para generar choques de partículas en el detector Atlas, a continuación se ha repetido la operación en el CMS, y después en los otros dos, alice y LHCb. Los cuatro han registrado el acontecimiento en sus salas de control.

"Es un gran logro el hecho de haber llegado tan lejos en tan poco tiempo", ha comentado el director del CERN, Rolf Heuer. "Pero tenemos que mantener la perspectiva y queda aún mucho por hacer antes de que podamos iniciar el programa de física del LHC".

En sus primeras horas de funcionamiento, el LHC respondió perfectamente, con sus dos haces circulando en sentido opuesto de forma estable. Las operaciones de puesta en marcha comenzaron el pasado viernes tras 14 meses dedicados a la reparación de la grave avería que se produjo el año pasado en la máquina cuando apenas se habían empezado a inyectar los haces y antes de producir ninguna colisión.

La operación del acelerador, enfriado hasta 271 grados centígrados bajo cero, comenzó con la introducción del primer haz, que se fue probando sector por sector, hasta cubrir los ocho que forman la circunferencia, explicó Stephen Myers, responsable de la división de aceleradores del CERN, junto a Ginebra. Luego se hizo lo mismo con el otro haz, en sentido opuesto, y finalmente se introdujeron los dos a la vez. El paso siguiente ha sido hacer las primeras colisiones.

De momento, la máquina, de casi 27 kilómetros de circunferencia, está funcionando a baja energía (450 GeV). "Igual que con un coche nuevo, no lo aceleras al máximo cuando lo estrenas, sino que vas poco a poco", ha señalado Heuer. Una vez realizadas las primeras pruebas, se aumentará la energía del LHC hasta 1.200 GeV por haz, según los expertos. Eso será antes de finales de año, y en 2010 ya se subirá hasta 3,5 TeV por haz.

En cuanto a los primeros datos científicos, habrá que esperar aún unos meses, hasta que el nuevo acelerador haya pasado todos los ensayos y empiece la toma de datos rutinaria con los detectores.

El LHC está instalado en un túnel, a 100 metros de profundidad, en la frontera franco-suiza, y es el acelerador más potente jamás construido. En los puntos de colisiones de los haces, cuatro gigantescos detectores registrarán los efectos de los choques de partículas para explorar las leyes que rigen el funcionamiento de los componentes fundamentales de la materia.

Artículo original: ElPais.com

PlayStation 3: las funciones del firmware 3.10 en un video

PS3 Firmware 3.10

Sony ha publicado un video demostrativo de las nuevas funciones integradas en esta actualización.

El video, que está en inglés, explica el funcionamiento del soporte para Facebook, gracias al cual se podrán compartir, con los amigos de la red social, los trofeos ganados, los productos descargados del PlayStation Store y los acontecimientos durante los juegos.

Además, gracias al firmware 3.10, la visualización de Facebook a través del navegador de PlayStation 3 será mejorada.

Mientras esperan la fecha de lanzamiento pueden ir viendo este video:

MP3 Skype Recorder: grabar las conversaciones en Skype

MP3 Skype Recorder

Para grabar las llamadas hechas con Skype existen varias soluciones, muchas de pago y otras gratuitas pero que no son muy funcionales.

Este programa es verdaderamente muy simple de usar y permite grabar cualquier conversación de audio efectuada con Skype en un cómodo archivo MP3.

El programa es gratuito y se llama MP3 Skype Recorder. Funciona de manera automática, por lo que basta iniciarlo y empezar una conversación de audio. Automáticamente se activará la grabación en tiempo real.

Para utilizar MP3 Skype Recorder es necesario tener .NET Framework 2.0 o superior.

Como observación, durante el uso puede ocurrir que el firewall bloquee el programa, ya que para funcionar, MP3 Skype Recorder utiliza un puerto de nuestra PC para recibir el audio en streaming. Por tanto, en el momento que recibamos el aviso, podemos desbloquear la aplicación con toda seguridad.

Enlace: MP3 Skype Recorder

Operation Flashpoint: Dragon Rising – demo disponible para PC (single y multiplayer)

Operation Flashpoint - Dragon Rising

Codemasters ha publicado la demo PC de Operation Flashpoint: Dragon Rising.

En esta demo se puede disfrutar de la primera misión completa en single player o multiplayer y está disponible la versión en español.

Requisitos mínimos:

  • Windows XP SP2 o posterior.
  • Gráficos: Directx 9.0c
  • Tarjeta de Video: Nvidia 7600 GT 256MB o ATI X1800XL 256MB.
  • Memoria: 1GB RAM.
  • HD: 8GB libres.
  • Procesador: 2.4 GHZ Dual Core

Fuente: Foro Codemasters

Enlaces: